Mother lends sportswear inflection to tailoring codes with these gray, black and blue houndstooth-printed The Insider Ankle pants.